1. Toutes les demandes de remboursement seront acceptées jusqu'à 2 semaines avant le début d'une session. Les frais administratifs de 25 $ pour l'ouverture du dossier d'un joueur ne seront pas remboursés.

2. Si un joueur a terminé une ou plusieurs sessions dans l'année d'affiliation en cours, les frais liés à l'affiliation du joueur ne seront pas remboursés, seuls les frais supplémentaires pour la session qui n'a pas commencé seront pris en compte dans le cas où un remboursement est émis.

3. Dans tous les cas, les frais liés à l'équipement commandé par le joueur par l'intermédiaire du club doivent être payés intégralement avant que le club n'annule l'inscription et/ou n'effectue le remboursement.

4. Après le début d'une session, seuls les remboursements demandés pour des raisons médicales ou de déménagement des joueurs seront acceptés. La demande de remboursement doit être accompagnée d'une note du médecin ou d'une preuve de déménagement. Les remboursements seront calculés sur la base des mêmes politiques qu'à la section 2, le montant sera calculé au prorata du nombre de semaines complètes restantes dans la session pour laquelle le remboursement est demandé.

5. Dans la mesure du possible, les remboursements seront effectués en utilisant le même mode de paiement que celui utilisé au moment de l'inscription.  Si ce n'est pas possible, les remboursements seront envoyés par chèque à la personne dont le nom figure sur le formulaire d'inscription.  Un délai de 8 semaines au maximum peut être nécessaire pour l'émission d'un remboursement.

6. Le Club de soccer de Lachine se réserve le droit d'appliquer un crédit pour la session suivante au lieu d'un remboursement monétaire.

7. Toutes les demandes de remboursement doivent être envoyées par courriel au trésorier du club (yvan.guimont@lachinesc.com)

8. Les demandes qui ne suivent pas ce processus ne seront pas considérées comme valables.

 
N'hésitez pas à contacter le trésorier du club pour toute information complémentaire

1. All requests for refund will be accepted up to 2 weeks prior to start of a session. The $25.00 administration charge for the opening of a player’s file will not be refunded.

2. If a player has completed one or more sessions in the current affiliation year, the fees related to player affiliation will not be refunded, only the additional fees for the session that has not started will be considered in the event a refund is issued.

3. In all cases, fees related to equipment ordered by the player through the club must be paid in full prior to the club canceling the registration and/or completing the refund. 

4. After the start of a session, only refunds requested for medical reasons or players moving will be accepted. A Physician's note or proof of moving must be submitted with the refund request. Refunds will be calculated based on the same policies as in section 2, the amount will be prorated to remaining number of complete weeks in the session for which the refund is being requested.

5.  Whenever possible refunds will be returned using the same method of payment used at the time of registration.  If this is not possible refunds will be sent by check to the person listed on the registration form.  There can be a delay of up to 8 weeks for a refund to be issued.

6. The Lachine Soccer Club reserves the right to apply a credit for the following session instead of a monetary refund.

7. All requests for refund must be sent by e-mail to the club treasurer (yvan.guimont@lachinesc.com)

8. Requests that do not follow this process will not be considered valid.

​

Do not hesitate to contact the club treasurer for any additional information